| Abate (to) ; decrease (to) | Diminuer |
| Abdominal contracture | Contracture abdominale |
| Abrasion | Erosion |
| Acidosis | Acidose |
| Acute | Aigu |
| Acute Myocardial infarction | Infarctus du myocarde |
| Addiction | Dépendance |
| Adrenal | Surrénale |
| Agonal respiration | Respiration agonique |
| Agree (to) | Consentir |
| Air embolism | Embolie gazeuse |
| Alkalosis | Alcalose |
| Allay (to) | Apaiser |
| Amnesia | Amnésie |
| Amniotic fluid | Liquide amniotic |
| Amoeba | Amibe |
| Amputate (to) | Amputer |
| Anaesthesia | Anesthesie |
| Aneurysm | Anévrysme |
| Ankylosis | Ankylose |
| Anorexia | Anorexie |
| Anoxia | Anoxie |
| Antibiotic therapy | Antibiothérapie |
| Antibody | Anticorps |
| Antishock pants | Pantalon anti-G |
| Anxiety | Angoisse |
| Aorta | Aorte |
| Aortic avlve | Valve aortique |
| Aortic incompetence | Insuffisance aortique |
| Aortic stenosis | Rétrécissement aortique |
| Appendicitis | Appendicite |
| Apply a dressing (to) | Mettre un pansement |
| Armpit | Aisselle |
| Armpit | Bras |
| Artériosclérosis | Artériosclérose |
| Asbestos | Amiante |
| Associated factors | Facteurs associés |
| Asthma | Asthme |
| Atrial fibrillation | Fibrillation auriculaire |
| Atrial flutter | Flutter auriculaire |
| Auricle ; atrium | Oreillette |
| Available | Disponible |
| Back bone | Colonne vertébrale |
| Bag of waters | Poche des eaux |
| Baionnet | Baïonnette |
| Bare | Nu |
| Barium enema | Lavement baryté |
| Barium meal | Transit baryté |
| Beat (to) | Battre |
| Beating pain | Pulsatile (douleur) |
| Benign ; mild | Bénin |
| Béta blockers | Béta bloquants |
| Bile | Bile |
| Bile ducts | Canaux biliaires |
| Biliary tree ; biliary tract | Voies biliaires |
| Biopsy | Biopsie |
| Blackout | Evanouissement |
| Bladder | Vessie |
| Bleeding ; hemorrhage | Hémorragie |
| Blister | Ampoule |
| Blood cultures | Hémocultures |
| Blood donor | Donneur de sang |
| Blood pressure | Pression artérielle |
| Blood tests | Bilan sanguin |
| Blood vessel | Vaisseau sanguin |
| Bloody | Sanglant |
| Boil | Furoncle |
| Bottle fed | Biberon (nourri au) |
| Bowel sounds | Borborygmes |
| Brain | Cerveau |
| Break (to) | Fracturer (se) |
| Breastbone | Sternum |
| Breath deeply | Respirez profondément |
| Breath in (to) ; inhale (to) | Inspirer |
| Breath out (to) | Expirer |
| Breath through the mouth (to) | Respirer bouche ouverte |
| Breathing | Respiration |
| Bronchiectasis | Dilatation des bronches |
| Bronchitis | Bronchite |
| Brow | Fontanelle |
| Bruise ; ecchymosis | Ecchymose |
| Burn | Brûlure |
| Burp | Régurgitation |
| Buttock | Fesse |
| Call schedules | Horaires de garde |
| Cancerous | Cancéreux |
| Capillaries | Capillaires |
| Cardiac arrest | Arrêt cardiaque |
| Cardiogenic shock | Choc cardiogénique |
| Care for (to) | Soigner |
| Cataract | Cataracte |
| Catch a cold (to) | Prendre froid |
| Catch a disease (to) | Attraper une maladie |
| Catching ; contagious | Contagieux |
| Cease (to) | Cesser |
| Cervical collar | Collier cervical |
| Cervix | Col de l'uterus |
| Chemical burn | Brûlure chimique |
| Chemist | Pharmacien |
| Chemotherapy (to undergo) | Chimiothérapie (subir une) |
| Chest X ray ; chest radiograph | Radiographie pulmonaire |
| Chicken pox | Varicelle |
| Chronic illness | Maladie chronique |
| Cirrhosis | Cirrhose |
| Clot | Caillot |
| Clot (to) | Coaguler |
| Collarbone | Clavicule |
| Comminuted fracture | Fracture comminutive |
| Compress | Compresse |
| Condom | Préservatif |
| Constipated (to be) | Constipé (être) |
| Contaminate (to) | Contaminer |
| Contract a disease (to) | Contracter une maladie |
| Contusion ; bruise | Contusion |
| Convalescent home | Maison de convalescence |
| Convulsion | Convulsion |
| Coordinator doctor | Médecin régulateur |
| Cornea | Cornée |
| Coronary artery | Artère coronaire |
| Coronary bypass | Pontage coronaire |
| Coronary care unit | Unité de soins intensifs de cardiologie |
| Cot (or sudden) infant death | Mort subite de nourrisson |
| Coverage | Couverture sociale |
| Croup | Laryngite |
| Crutches | Béquilles |
| Cure (to) | Guérir |
| Cyanosis | Cyanose |
| Cyanotic | Cyanosé |
| Cylinder | Obus (O2) |
| Cystitis | Cystite |
| Data | Données |
| Decimate (to) | Décimer |
| Defibrillator | Défibrillateur |
| Deformity | Déformation |
| Dehydratation | Deshydratation |
| Delayed | Retard |
| Delayed union | Consolidation (retard de) |
| Deliver a patient to a hospital (to) | Conduire un malade à l'hôpital |
| Delivery | Délivrance |
| Denture | Dentier |
| Department of renal dialysis | Service de dialyse |
| Detachment of retina | Décollement de rétine |
| Diabetes mellitus | Diabète sucré |
| Diabetic | Diabétique |
| Diabetic ketoacidosis | Acidocétose diabétique |
| Diagnosis | Diagnostic |
| Diarrhea | Diarrhée |
| Diet | Régime |
| Dislocation | Luxation |
| Dislocation of the hip | Luxation de hanche |
| Dispatcher | Régulateur |
| Displaced ; non displaced fracture | Fracture déplacée ; non déplacée |
| Distended veins | Circulation collatérale |
| Do as I do | Faites comme moi |
| Doctor | Docteur |
| Doctor's fees | Honoraires d'un médecin |
| Donor | Donneur |
| Drain (to) | Ecouler (s') |
| Drowse (to) | Somnoler |
| Drowsy | Somnolent |
| Dullness | Matité |
| Dumb | Muet |
| Dura mater | Dure mère |
| Duty (To be on / to be off) | Garde (être de / ne pas être de) |
| Ease the pain (to) | Calmer la douleur |
| Eat light (to) | Manger léger |
| Echocardiography | Echocardiographie |
| Eclampsia | Eclampsie |
| Ectopic pregnancy | Grossesse extrautérine |
| Edge | Bord |
| Elbow | Coude |
| Elderly (the) | Personnes âgées (les) |
| Emaciated | Amaigri |
| Emergency room | Salle d'urgence |
| Enuresis | Enuresie |
| Epidemic | Epidémie |
| Epidural hematoma | Hématome extradural |
| Epiglottis | Epiglotte |
| Epilepsy | Epilepsie |
| Esophagus ; gullet | Œsophage |
| Exacerbating / relieving factors | Facteurs aggravants / calmants |
| Extrasystole ; premature beat | Extrasystole |
| Extrication | Désincarcération |
| Eyelid | Paupière |
| Face down | Plat ventre (à) |
| Failure ; breakdown | Défaillance |
| Faint (to) | Evanouir (s') |
| Fall sick (to) | Tomber malade |
| Fallopian tube | Trompe |
| Fecal impaction | Fécalome |
| Feel distended (to) | Ballonné (se sentir) |
| Feel the pulse (to) | Prendre le pouls |
| Festering | Suppure (qui) |
| Fever | Fièvre |
| First aid | Soins d'urgence |
| Fist | Poing |
| Flashback | Reflux |
| Flesh | Chair |
| Floating rib | Côte flottante |
| Flow (to) | Couler |
| Flow ; discharge | Ecoulement |
| Forearm | Avant-bras |
| Forehead | Front |
| Foreign Body | Corps étranger |
| Frequency | Fréquence |
| Frostbite | Gelure |
| Gallstone | Lithiase biliaire |
| Gash | Entaille |
| Gastritis | Gastrite |
| General practitioner (GP) | Médecin généraliste |
| Germs | Microbes |
| Get better (to) | Rétablir (se) |
| Glottis | Glotte |
| Glycaemia ; blood sugar concentration | Glycémie |
| Good / bad Health (in) | Bonne / mauvaise santé (en) |
| Greenstick fracture | Bois vert (fracture en) |
| Groin | Aine |
| Gunshot wound | Plaie par balle |
| Gynaecologist | Gynécologue |
| Haematemesis | Hématémèse |
| Have (or undergo) surgery (to) | Subir une opération |
| Have an X-ray (to) | Passer une radio |
| Hay fever | Rhume des foins |
| Hazardous material | Matières dangereuses |
| Health condition | Etat de santé |
| Health costs | Coût de la santé |
| Hearing | Ouïe |
| Heart specialist | Cardiologue |
| Heartbeat | Battement cardiaque |
| Heatburn | Régurgitation acide |
| Heel | Talon |
| Hematemesis | Hématémèse |
| Hemiplegia | Hémiplégie |
| Hemoptysis | Hémoptysie |
| Hepatitis | Hépatite |
| Hereditary | Insolation |
| Hereditary disease | Maladie héréditaire |
| Heredity | Hérédité |
| Hold your breath | Respirez pas (ne) |
| Hyperglycemia | Hyperglycémie |
| Hyperventilation | Hyperventilation |
| Hypovolemia | Hypovolémie |
| Hypoxia | Hypoxie |
| Hysteria | Hystérie |
| Improve (to) | Améliorer |
| Increase | Augmentation |
| Indulge in eating / in food (to) | Aimer manger / la nourriture |
| Infectious disease | Maladie infectieuse |
| Inflate (to) | Gonfler |
| Influenza | Grippe |
| Infusion | Perfusion |
| Ingrown | Incarné (ongle) |
| In-patient | Malade hospitalisé |
| Intensive care unit | Unité de soins intensifs |
| Internal jugular vein | Jugulaire interne (veine) |
| Intubate (to) | Intuber |
| Invalidity insurance | Assurance invalidité |
| Irritable bowel syndrome | Colopathie fonctionnelle |
| Ischemic | Ischémique |
| Isotope bone | Scintigraphie osseuse |
| Itch (to) | Démanger |
| Itching | Démangeaison |
| Jaundice | Ictère |
| Jugular vein | Veine jugulaire |
| Keep fit (to) | Entretenir sa forme |
| Kidney | Rein |
| Kidney stone | Lithiase rénale |
| Knee | Genou |
| Labia | Lèvre (génitale) |
| Laboratory | Laboratoire |
| Laceration | Déchirure |
| Lack insurance (to) | Sans couverture sociale (être) |
| Larynx ; voice box | Larynx |
| Last periods | Dernières règles |
| Laxative | Laxatif |
| Lean diet | Régime maigre |
| Lens | Cristallin |
| Leukemia ; leukaemia | Leucémie |
| Leukopenia | Leucopénie |
| Lifestyle | Mode de vie |
| Limb | Membre |
| Lip s | Lèvre (buccale) |
| Little by little | Progressivement |
| Liver | Foie |
| Look at my finger | Suivez mon doigt |
| Low blood pressure | Hypotension artérielle |
| Low calorie diet | Régime hypocalorique |
| Low fat diet | Régime pauvre en lipides |
| Madness | Folie |
| Magnify (to) | Exagérer |
| Main bronchus | Bronche souche |
| Male nurse | Infirmier |
| Malignant | Malin ; maligne |
| Marrow | Moëlle (osseuse) |
| Maternity leave | Congé de maternité |
| Measles | Rougeole |
| Medical degree | Diplôme de médecine |
| Medical History | Histoire de la maladie |
| Melena | Melaena |
| Meningitis | Méningite |
| Mental home | Hôpital psychiatrique |
| Mental illness | Maladie mentale |
| Metastasis | Métastase |
| Mid wife | Sage Femme |
| Mild ; benign | Bénin |
| Mild form of an illness | Forme atténuée de maladie |
| Mis-carriage | Fausse couche |
| Mitral incompetence | Insuffisance mitrale |
| Mitral stenosis | Rétrécissement mitral |
| Mouth | Bouche |
| Multiple sclerosis | Sclérose en plaque |
| Mumps | Oreillons |
| Mycosis | Mycose |
| Nail | Ongle |
| Nasal cannula | Sonde nasale |
| Nausea | Nausée |
| Navel | Ombilic |
| Necrosis | Nécrose |
| Needle | Aiguille |
| Neurologist | Neurologue |
| Neurosurgery | Neurochirurgie |
| Nevrosis | Névrose |
| Night on-call | Garde de nuit |
| Nitrogen | Azote |
| Nocturia | Miction nocturne |
| Nose bleed | Epistaxis |
| Nostril | Narine |
| Nurse | Infirmière |
| Nurse shortage | Manque d'infirmières |
| Nursery | Pouponnière |
| Obesity | Obésité |
| Obstetrician | Obstétricien |
| Occupational disease | Maladie professionnelle |
| Ointment | Pommade |
| Oliguria | Oligurie |
| on call (to be) | Visite (être en) |
| Open ; closed fracture | Fracture fermée ; ouverte |
| Operation theater | Bloc opératoire |
| Operation theater | Bloc opératoire |
| Orbit | Orbite |
| Order (to) | Prescrire |
| Out of breath | Essouflé |
| Outcome | Issue |
| Ovary | Ovaire |
| Over the counter | Sans ordonnance |
| Overeating | Excès de nourriture |
| Overfed | Suralimenté |
| Overmedication | Surmédication |
| Painful | Douloureux |
| Painkiller | Analgésique |
| Painless | Indolore |
| Pancreatitis | Pancréatite |
| Pant (to) ; breath (to) | Haleter |
| Paradoxical motion | Mouvement paradoxal |
| Paradoxical motion | Respiration paradoxale |
| Paralysis | Paralysie |
| Paramedic | Secouriste |
| Paraplegia | Paraplégie |
| Paresthesia ; paeresthesia | Paresthésie |
| Patella | Rotule |
| Pelvic hip | Ceinture pelvienne |
| Pelvic hip | Ceinture pelvienne |
| Pelvis | Bassin |
| Percutaneous | Percutané |
| Perform an operation (to) | Effectuer une opération |
| Pericarditis | Péricardite |
| Periods ; menses | Règles |
| Perspiration | Transpiration |
| Pharmacy | Pharmacie |
| Piles ; hemorroids | Hémorroïdes |
| Pill | Pillule |
| Pituitary gland | Hypophyse |
| Plastic surgery | Chirurgie plastique |
| Platelet | Plaquette |
| Pleura | Plèvre |
| Pleurisy | Pleurésie |
| Pleuritis | Pleurésie |
| Pneumonia | Pneumonie |
| Postictal state | Phase post critique |
| Post-operative period | Période post-opératoire |
| Practical nurse | Aide soignante |
| Practice | Clientèle |
| Practice medicine (to) | Exercer la médecine |
| Pregnancy | Grossesse |
| Pregnant (to be) | Enceinte (être) |
| Prescription | Ordonnance |
| Preservative | Conservateur |
| Primigravida | Primipare |
| Prognosis | Pronostic |
| Pulmonary fibrosis | Fibrose pulmonaire |
| Pulmonary oedema | Œdème pulmonaire |
| Pulse rate | Fréquence cardiaque |
| Pupil | Pupille |
| Quack | Charlatan |
| Radiologist | Radiologue |
| Recompression chamber | Caisson OHB |
| Rectum | Rectum |
| Recurrence | Rechute |
| Reduce a fracture ; set a fracture (to) | Réduire une fracture |
| Remission (to be in) | Rémission (être en) |
| Removal | Ablation |
| Renal colic | Colique néphrétique |
| Renal failure | Insuffisance rénale |
| Repolarization | Repolarisation |
| Reslapse (to relapse into) | Rechute |
| Respirator | Respirateur |
| Respiratory distress | Détresse respiratoire |
| Rest (to) | Reposer (se) |
| Resuscitation | Réanimation |
| Retractor | Ecarteur |
| Rheumatic fever | Rhumatisme articulaire |
| Rheumatism | Rhumatisme |
| Rib | Côte |
| Rigidity | Défense (abdominale) |
| Run in a family (to) | Héréditaire (être) |
| Sample | Prélèvement |
| Scab | Escarre |
| Scabies | Gale |
| Scar (to) | Cicatrice |
| Scar (to) | Cicatriser |
| Scarlet fever | Scarlatine |
| Scoliosis | Scoliose |
| Sed rate | Vitesse de sédimentation |
| Seeing spots | Mouches volantes |
| Seizure | Attaque |
| Send for the doctor ; call for the d. (to) | Faire venir le médecin |
| Sheets | Champs opératoires |
| Shinbone | Tibia |
| Shiver (to) | Frissonner ; grelotter |
| Shoulder | Epaule |
| Sick (the) | Malades (les) |
| Sick leave (on) | Congé de maladie (en) |
| Sick person (a) | Malade (un) |
| Sickness insurance | Assurance maladie |
| Side effect | Effet secondaire |
| Significantly improved | Manifestement amélioré |
| Simple partial seizure | Petit mal |
| Sinew | Tendon |
| Skeleton | Squelette |
| Skin | Peau |
| Skull | Crâne |
| Sleeping pill | Somnifère |
| Sneeze(to) | Eternuer |
| Sniff (to) | Renifler |
| Sole | Plate du pied |
| Sore throat | Angine |
| Sound the chest (to) | Ausculter |
| Spare (to) | Epargner |
| Spinal canal | Canal médullaire |
| Spinal cord | Moëlle épinière |
| Spit (to) | Cracher |
| Spleen | Rate |
| Splint | Attelle |
| Splinter | Echarde |
| Sprain | Entorse |
| Sputum | Crachats |
| Sputum ; saliva | Salive |
| Stabbing pain | Coup de poignard (douleur) |
| Staffing shortage | Manque de personnel |
| Sting (to) | Piquer |
| Stitch | Point de côté |
| Stitches | Suture (points) |
| Stomachache | Mal de ventre |
| Stools | Selles |
| Straight jacket | Camisole de force |
| Stretcher | Brancard |
| Stretcher bearer | Brancardier |
| Subdural hematoma | Hématome sousdural |
| Suicidal act | Tentative de suicide |
| Sun burn | Coup de soleil |
| Sunburn | Coup de soleil |
| Sunstroke | Insolation |
| Surgeon | Chirurgien |
| Surgeon | Chirurgien |
| Swallow (to) | Avaler |
| Sweaty | Sueurs (en) |
| Swell (to) | Enfler |
| Swelling | Gonflement |
| Syrup | Sirop |
| Tachypnea | Tachypnée |
| Take effect (to) | Produire un effet |
| Take off weight (to) | Perdre du poids |
| Take to one's room (to) | Garder la chambre |
| Taste | Goût |
| Team | Equipe |
| Tenderness | Sensibilité |
| Tetanus | Tétanos |
| Therapy | Traitement |
| Thig | Cuisse |
| Thirst | Soif |
| Thirsty (are you) ? | Soif (avez-vous) |
| Throat | Gorge |
| Throb (to) | Palpiter |
| Throbbing | Lancinante |
| Thrombosis | Thrombose |
| Thrump (to) | Battre fort |
| Thumb | Pouce |
| Thyroïd | Thyroïde |
| Time interval | Délai |
| Tongue | Langue |
| Tonic-clonic seizure | Crise tonico-clonique |
| Tonsils | Amygdales |
| Toothache | Mal de dent |
| Train a doctor (to) | Former un médecin |
| Trained staff | Personnel qualifié |
| Transplant (to) | Greffer |
| Treatable | Curable |
| Tuberculosis | Tuberculose |
| Tubing ; tube | Tubulure |
| Ulcer | Ulcère |
| Ulna | Cubitus |
| Umbilical Cord | Cordon ombilical |
| Unbearable | Insuportable |
| Union | Consolidation (fracture) |
| Unit | Service |
| Unwell | Indisposé |
| Uricemia | Uricémie |
| Urologist | Urologue |
| Urticaria | Urticaire |
| Vacuum matress | Matelas coquille |
| Vaginal discharge | Pertes (gyneco) |
| Vaginal discharge | Vagin |
| Varicose veins | Varices |
| Vasodilatator | Vasodilatateur |
| Venereal diseases | Vénériennes (maladies) |
| Veni puncture | Ponction veineuse |
| Venom | Venin |
| Ventricle | Ventricule |
| Ventricular fibrillation | Fibrillation ventriculaire |
| Ventricular tachycardia | Tachycardie ventriculaire |
| Verify (to) ; check (to) | Contrôler |
| Vertebra ; vertebrae | Vertèbre ; vertèbres |
| Vertigo ; dizziness | Vertige |
| Viral hepatitis | Hépatite virale |
| Vomit (to) | Vomir |
| Vomiting | Vomissement |
| Ward | Salle (d'hôpital) |
| Wart | Verrue |
| Wave | Onde |
| Weep (to) | Pleurer |
| Wheelchair | Fauteuil roulant |
| Wheeze | Sifflement |
| Whitlow | Panaris |
| Wholesome | Sain |
| Whooping cough | Coqueluche |
| Witch doctor | Sorcier |
| Work up | Bilan |
| Wound ; injury | Blessure |
| Wrist | Poignet |
| Write out a prescription (to) | Ecrire une ordonnance |
| X-ray (to) | Faire passer une radio |
| Zoster | Zona |
(Image d'arrière plan : Yosemite)
Retour liste documents